メール

「お若いですね!」

こんな言い方をされて
喜んだりしていませんか?

この言葉には省略があって、
「お歳の割には、、、」

同じように、たとえばアメリカ人に
「英語がお上手ですね ...